ESPAÑOL
El Hacedor de Muñequecitos
Treinta años es poco menos de la edad que tengo... Celebrar treinta años de carrera en el dibujo no es algo que cualquiera de los artistas reconocidos actualmente pueda decir. El año pasado Enrique Picazo celebraba junto con todos los integrantes en ese entonces de Los hijos de su Madre, tres décadas ininterrumpidas de asistencia en animación. Con contrato en mano nos demostró cómo empezó en la industria ganando 20 pesos por dibujo (20 centavos de ahora) y nos contó como elaboraba clean-up e intercalado para series como Los picapiedra. No se sientan mal si no reconocen su nombre, tampoco si nunca habían oido hablar de èl... Sólo aquellos que lleven más de 10 años en animación en México, sabrán de la calidad y el profesionalismo que el trabajo que Picacho ha aportado a la industria de la animación en Este país. Ha sido un honor para mi trabajar a su lado, en la misma empresa que él, e incluso colaborar con algunos de sus dibujos, porque cuando pasas más de 12 horas en una empresa trabajando, convivies más con tus compañeros que con tu propia familia y se vuelven parte integral de tu diario proceder y de tu crecimiento profesional.
Este Lunes seis de abril del 2009, tres asaltantes, en un acto totalmente incoherente, rayando las 11 de la noche le quitan de manera violenta la cartera a Picazo y a nosotros, Los hijos de su madre, nos quitan para siempre a un hermano de andanzas y locuras, y a un excelente compañero y animador.
Ya la policía indaga, pero seguramente como siempre, no llegarán a nada. Su esposa acertadamente piensa que si con encontrar a los responsables, el buen Pic reviviera, voltearíamos más y tierra para encontrarlos. Aunque ciertamente si yo los tuviera de frente, y se me presentara la oportunidad.. los mataría lenta y dolorosamente, por haberme quitado la posibilidad de convivir y aprender más de un compañero tan chingón y tan a toda madre como él, y por haberle quitado a él la posibilidad de seguir creando con sus manos las maravillas que a él y a todos en esta comunidad nos encanta... Muñequecitos.
ENGLISH
The maker of Draweyings.
Thirty years is barely less than the age I have
celebrating thirty years of a drawing career isnt something that pretty few of the famous artists can do nowadays. The past year, Enrique Picazo was celebrating together with all the members of Los hijos de su Madre, three uninterrupted decades of assistance in animation. With a contract on his hand he demonstrated how he started within the industry, earning 20 pesos for drawing (20 cents of today) and he told us how he did clean-up and intercalation for series like The Flintstones. Dont feel bad if you dont recognize his name, neither if you have never heard of him
Only those who have been for over 10 years in animation in Mexico, will know about the quality and professionalism that the work of Picacho has given to the industry of animation in this country. It has been an honor for me to work at his side, in the same company than him, and even collaborating with some of his drawings, because when you spent more than 12 hours in a company, working, you spend more time with your mates than your own family and they become a vital part of your daily doing and personal growth.
This Monday april 6th of 2009, three assailants, in a totally incoherent act, at about 11 pm, they violently take Picazos wallet and from us, Los hIjos de su madre, take away a dear brother, and an excellent partner and animator.
The pólice is looking around, but surely, like always, they wont get anywhere. His wife, accurately thinks that if by finding the culprits, Pic could revive, we would turn tide and earth to find them. Although, certainly, if I had them in front of me, and the opportunity came to me
I would kill them slowly and painfully, for having taken from me the chance of spending time and learning more from such a kickass mate like him, and for having taken from him the possibility of creating with his hands the wonders that he and this community love
Muñequecitos.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
POr cierto, por favor Ayuden a

, que anda en aprietos y está haciendo comisiones para poder salir. Pídanle cosas y prometo regalar un sketch al que le pida una comisión a este excelente muchacho. Sólo piquenle aqui>
[link]By the way, please help,

, hes in a bit of a squeeze and hes doing commissions to get out. Ask him for stuff and I promise to give a free sketch to those who ask a commission from this good lad.
[link]